Каталог » Книги » Книги на иностранных языках » La Russie historique monumentale et pittoresque. Том 2

La Russie historique monumentale et pittoresque. Том 2

La Russie historique monumentale et pittoresque. Том 2 Увеличить 49.115 руб.

Автор: Петр Артамов
Место издания: Париж
Издательство: Imprimerie de ch. Lahure
Год издания: 1862
Страниц: 392
Тип переплета: Твердый
Формат книги: обычный
Состояние: Хорошее

Товаров в данной категории: 11

Код товара: 25566

 

Эта работа представляет собой большую иллюстрированную энциклопедию на французском языке. Она складывается из сведений русской географии и истории, в дополнение украшена интересными иллюстрациями и картами. Автором данного творения стал Петр Артамов, настоящее имя граф Владимир де ла Фит де Пельпор (1818 – 1870 гг.) он был наиболее выразительной фигурой среди переводчиков «Обломова». Отцом будущего писателя был французский офицер, которого пленили в тысяча восемьсот тринадцатом году под Данцигом. Он остался в России и связав себя узами брака зажил в поместье Крюково, располагающегося в Смоленской губернии. Родословная Де ла Фит уходит корнями в тринадцатый век, де ла Фит де Пельпор – это древний род маркизов. По исследованиям Черных В.А. Владимир де Пельпор отлично владел русским, немецким и французским языками. Пребывая во Франции, занимался переводом сочинений Пушкина на французский, надеясь опубликовать свои переводы в каком - нибудь парижском обозрении. Он очень хотел основать журнал, который бы ознакомил Францию с литературой России, но этому плану не суждено было сбыться. В конце тысяча восемьсот пятидесятого года де Пельпор выпускал в свет свои статьи в заграничных русских изданиях («Русский заграничный сборник» в Париже и «Голоса из России» в Лондоне).

© OldFoliant.ru 2016 Интернет-магазин антикварных и букинистических изданий