Каталог » Книги » Литература, биографии, мемуары » Проза » Греческие классики, переведенные Иваном Мартыновым (B 26 книгах) Книга 3: Эдип царь: Трагедия Софокла

Греческие классики, переведенные Иваном Мартыновым (B 26 книгах) Книга 3: Эдип царь: Трагедия Софокла

Греческие классики, переведенные Иваном Мартыновым (B 26 книгах) Книга 3: Эдип царь: Трагедия Софокла Увеличить 26.730 руб.

Автор: И. И. Мартынов
Место издания: Санкт-Петербург
Издательство: Типография И. Иолинесова
Год издания: 1823
Тип переплета: Твердый
Формат книги: обычный
Состояние: Хорошее

Товаров в данной категории: 312

Код товара: 25248

 

Третья из двадцати шести книг произведений греческих классиков в переводах Ивана Мартынова – величайшая трагедия Софокла «Эдип царь». Она является одной из семи сохранившихся трагедий Софокла. Великий афинский поэт и драматург, Софокл, наряду с Еврипидом и Эсхилом, считается основателем трагедии. А сама пьеса «Эдип царь» в Поэтике Аристотеля стала примером идеального трагического произведения и не только сыграла важнейшую роль в истории драмы, а и дала уникальный сюжет, к которому обращаются и по сей день. «Эдипа…» можно смело называть мировым достоянием драматического искусства. Так, античный сюжет находим у Сенеки, Пьера Корнеля, Вольтера, Луи Арагона, Анри Бошо и многих других знаменитых мастеров пера. Игорь Стравинский написал на литературной основе одноименную оперу-ораторию «Эдип», а Пьер Паоло Пазолини экранизировал трагедию. Отдельно как герой Эдип возникает в «Завещании Орфея» Жана Кокто. Кроме того, античный герой путешествует и в мировом фольклоре. А Зигмунд Фрейд на основе жизненной драмы Эдипа выстраивает теорию Эдипова комплекса. С 1823 по 1829 годы Иван Мартынов создает 26 томов переводов произведений греческой классики – Софокла, Гомера, Геродота, Пиндара и многих других. Кроме самых текстов в книгах также присутствуют широкие исторические и литературные комментарии переводчика. Все поэтические произведения Мартынов перевел прозой, кроме Анакреона – его автор воссоздал в белом стихе.

© OldFoliant.ru 2016 Интернет-магазин антикварных и букинистических изданий